Herkunft und Bedeutung der behandelten Toponyme waren bis heute unbekannt und die in zwei Fällen gewagten Erklärungen unrichtig. Die frankoprovenzalische Entwicklung des Stammes cal- und die richtige Bestimmung des darauffolgenden Konsonanten waren die Schlüssel für eine überzeugende Etymologie. Eine präzise Auswertung der historischen Belege, die Berücksichtigung der archäologischen Kenntnisse und eine objektive Beurteilung der jeweiligen Standorte, führten zu folgenden Ergebnissen: Der in der westschweizerischen romanisch-deutschen Kontaktregion entstandene Doppelname Gals/Chules geht auf (vor)lateinisch calles ‘Wege über den Fluss, Brücken’ zurück. Die Ortsnamen Tschugg und La Chaux (Cossonay) lassen sich beide aus lateinisch calx, calcis ‘Kalk, Kalkstein’, eigentlich ‘Stein’ herleiten. Der Flurname Les Chumereux erklärt sich durch das (vor)lateinische Gattungswort calmis ‘ödes Land, Heide’.