Die Forschung hat bis heute das bündner Ortsnamenpaar ‚Lantsch‘/‚Lenz‘ nicht deuten können. Damit blieben auch die früheren Namen ‚Lantsch sut‘/‚Unterlenz‘ der Gemeinde ‚Haldenstein‘ sowie einige Flurnamen wie ‚Lantscha‘ unerklärt. Wirft man aber einen Blick auf das Namengut ähnlicher Bergregionen der Suisse romande, stößt man dort auf den verbreiteten Flurnamen ‚Lanche(s) ‘. Dieser wurde von der westschweizer Forschung auf das vorlateinische Wort *lanca zurückgeführt und als ‘natürlich abgegrenzter, länglicher Abhang gedeutet. Da die Lagen der Gemeinden ‚Lantsch‘/‚Lenz‘ und ‚Haldenstein‘ dieser Etymologie auffallend entsprechen, halten wir es für sehr wahrscheinlich, dass das Wort *lanca in der bündner Romania gleich wie in den Bergregionen der Suisse romande verstanden und verwendet wurde.