Zusammenfassung: Das Griechische bediente sich in der Bildung von Personennamen wie viele andere indogermanischen Sprachen einer großen Menge von Namenkomposita, sogenannter Vollnamen. Im Lateinischen ist aber dieser Typ von Namengebung praktisch unbekannt. Es wird anhand eines Einzelfalles untersucht, auf welche Weise die Römer griechische Vollnamen rezipiert haben. ‚Epiclinus‘ ist ein neuer Name, nur aus einem lateinischen Stempel bekannt. Die Römer waren imstande, solche Vollnamen für ihre Zwecke zu gebrauchen und auch neu zu bilden.

Abstract: The Greeks, with many other Indoeuropean peoples, made large use of compound names, unlike the Romans who did not practice this type of name-giving. Departing from a case study (‚Epiclinus‘, a new name for the ancient onomastics), the reception of Greek compound names in Rome is studied.