Zusammenfassung: Der zweimal bezeugte Flussname Kander ist eindeutig keltischen Ursprungs. Er beruht auf dem urkeltischen Adjektiv *kandaro- ‘weiß, glänzend’. Dieser Bildung liegt ein ursprünglich schwundstufiges ró-Adjektiv uridg. *(s)kfd-ró- ‘weiß, glänzend’ zugrunde, bei dem es sich nicht um eine Ableitung von einem o-Stamm uridg. *(s)kfd-ó-, sondern um eine primäre Ableitung von der Wurzel handelt. Das mittlere *-a- ist urkeltisch entstanden. – Diesen urkeltischen Sprossvokal zeigt etwa auch der Flussname Laaber mit seinen Verwandten in Bayern und Großbritannien. Dieser Name ist wohl nicht, wie bislang immer angenommen wurde, auf uridg. *plab-ro- > urkelt. *(φ)labaro- ‘geschwätzig, angeberisch‘ > ‘murmelnd’ o.ä. zurückzuführen, sondern vielmehr auf uridg. *lh2p-ró- > urkelt. *labaro- ‘glänzend’. – Der Ortsname Kondrau (Obpf.) beruht wohl ebenfalls auf dem keltischen Gewässernamen *Kandarā- mit sekundärer Eindeutung von mhd. ouwe ‘Au’ (< urgerm. *ai4ō- < vorurgerm. *h2ek -4éh2-) und ist nicht slawischen Ursprungs.

Abstract: There are two rivers called Kander in SW-Germany and Northern Switzerland. Their name is definitely of Celtic origin and goes back to the adjective PCelt. *kandaro- ‘white, glistening’ < PIE *(s)kfd-ró- ‘white, glistening’. This adjective is not a derivative of an o-stem *(s)kfd-ó-, but a primary formation from the root. The middle *-a- arose in Proto- Celtic. – The same anaptyptic vowel can also be found in the river-name Laaber and its relatives in Bavaria and Great Britain. The river-name does not go back to PIE *plab-ro- > PCelt. *(φ)labaro- ‘talkative, boisterous’ > ‘murmuring’ vel sim., but to PIE *lh2p-ró- > PCelt. *labaro- ‘glistening’. – The place-name Kondrau (in NE-Bavaria) is not of Slavic origin, but is most probably also based on the river-name PCelt. *Kandarā-. To the river-name later the noun MHG ouwe ‘wetlands, meadow‘ (< PGerm. *ai 4ō- < Pre-PGerm. *h2ek -4éh2-) was added.