Abstract: The Ptolemian name ‚Éboudai‘ (‚Aiboudai‘) ‘Hebrides’ has been generally held to refer to the southern Inner Hebridean islands of Islay, Jura, and Mull (probably also Colonsay), along with Rathlin of the north coast of Nothern Ireland. However, a recent reassessment of the term ‚Éboudai‘ (‚Aiboudai‘) suggests that Uist (possibly also Barra) in the Outer Hebrides may actually be the reference here, accompanied by a possible far-reaching reinterpretation of the history of the Hebrides as a whole. This article seeks to take a position on the matter.

Zusammenfassung: Über die Jahrhunderte hinweg, anscheinend seit der ptolemäischen Zeit, hält man den Namen ‚Éboudai‘ (‚Aiboudai‘) (davon dt. ‘Hebriden’) für die Bezeichnung einiger Inseln in den südlichen Binnen-Hebriden neben dem schottischen Festland, hauptsächlich Islay, Jura, Mull zusammen mit Rathlin an der Nordküste Nordirlands. Neuerdings wurde aber nach einer Uminterpretation des Begriffs ‚Éboudai‘ beziehungsweise ‚Aiboudai‘ die Insel Uist (vielleicht auch Barra) in den Äußeren Hebriden als möglicher Kandidat vorgeschlagen, was entsprechende Kosequenzen für eine mögliche Umstellung in der bisherigen Geschichte der Hebriden insgesamt hätte. Im vorliegenden Artikel wird zu dieser These Stellung genommen.