Zusammenfassung: Der vorliegende Aufsatz leistet einen Beitrag zur Familiennamengeographie in Spanien. Ausgewählte Beispiele aus der Phonologie und Wortgeographie werden die Relevanz der Familiennamengeographie für die historische Dialektologie der iberoromanischen Sprachen demonstrieren. Da Familiennamenlandschaften Einblicke in spätmittelalterliche Dialektverhältnisse erlauben, lässt ein Vergleich onymischer und appellativischer Areale auf Sprachwandel schließen. Im Bereich der Phonologie werden die Isoglossen für lat. F- > h- im Asturleonesischen und Aragonesischen und für die Tilgung von wortfinalem r im Katalanischen behandelt. Im Bereich der Wortgeographie werden die Berufsbezeichnungen und Berufsnamen für den Wagner und den Schneider im Kastilischen und für den Bäcker im Katalanischen analysiert.

Abstract: This paper contributes to the computer-based surname geography in Spain. Examples of phonological and lexical variation demonstrate the relevance of the computer-based surname geography for historical dialectology in Iberoromance languages. Since surname landscapes give insight into medieval dialect patterns, language change can be gleaned from a comparison between surname and modern dialect areas. Phonological variation is illustrated by the isoglosses for Lat. F- > h- in Asturleonese and Aragonese and for deletion of word-final r in Catalan. Lexical variation is exemplified by occupations and occupational names for the cartwright and the tailor in Castilian and for the baker in Catalan.