Zusammenfassung: In diesem Beitrag werden Studien aus verschiedenen europäischen Ländern zu Vornamen und Namengebung zusammengebracht, um Unterschiede und Gemeinsamkeiten über nationale Grenzen hinaus herauszustellen. Da es bislang kaum Forschung dazu gibt und auch die Datenlange in den verschiedenen europäischen Ländern sehr unterschiedlich ist, muss in diesem Beitrag eine zeitliche und räumliche bzw. sprachliche Begrenzung vorgenommen werden. So wird die Zeit nach der Reformation bis heute in den Blick genommen und anhand der gut zugänglichen Daten in Englisch, Deutsch, Französisch und Niederländisch dargestellt. Es zeigen sich viele Gemeinsamkeiten z. B. im Bereich der konfessionellen Namengebung, der movierten Frauennamen, der Bindestrich-Doppelnamen und auch der heutigen Namenvorlieben. Allerdings treten immer wieder zeitliche Verschiebungen auf sowie regionale Unterschiede. Dieser Blick auf einen Teil der europäischen Namengebung zeigt bereits, wie erkenntnisreich die europäische Perspektive sein kann. Gleichzeitig offenbart sie aber, wie viel es noch gemeinsam, im Zusammenschluss europäischer Wissenschaftler:innen zu erforschen gibt.

Abstract: This paper brings together studies on given names and naming from different European countries in order to highlight variabilities and similarities across national borders. Since research on this topic is sparse so far and the database in the different European countries varies widely, I limit this contribution in temporal and spatial respectively language terms. Thus, I focus on the period after the Reformation up to the present day, based on accessible data in English, German, French, and Dutch. I highlight many similarities, for example, in denominational naming, movated women’s names, hyphenated double names, and today’s name preferences. But I also observe again and again temporal shifts and regional differences. This limited view at a part of European naming already shows the promise of the European perspective while revealing the wealth of data still to explore together in the cooperation of European scientists.