Weiter zum Inhalt

‚Alesaciones‘* und die Ambivalenz bei ahd.

Norbert Wagner


Seiten 335 - 340



Zusammenfassung: 〈z〉 „bezeichnet den Frikativ und die Affrikata. Eine zureichende Erklärung dafür ist nicht gefunden.“ (Braune/Heidermanns 2018: 26). Ausgegangen wird zur Erklärung von lat.-vorahd. ‚Alesaciones‘ und ahd. ‚Elisaza‘. Abzuklären ist der Einsatz von ‚z‘ im Ahd. für den Frikativ. Wegen der zahlreichen Belege bietet sich als Muster *‚Gaut‘- > ahd. ‚Gōz‘- ˈder Gauteˈ an. Im westfränkischen Gallien wurde es sehr oft ‚Gauts‘- geschrieben; dessen t setzten die Galloromanen, um die Aussprache als Frikativ gegenüber der romanischen Sonorisierung abzusichern. Für 〈ts〉 schrieb man einfacher 〈z〉, welches damit neben der alten Aussprache als Affrikata die neue als Frikativ erhielt und in dieser Doppelrolle in die sich herausbildende ahd. Orthographie übernommen wurde.

Empfehlen


Export Citation